Osram HF LS LI Manuel d'utilisateur

HF LS LI

10Installation and Operation1 General1.1 Symbols and Abbreviations in these Instructions• Bullet point, listing1. Numbered steps of action with spec

113 Function and settings3.1 Master Remote remote control ( separate instructions)3.2 Manual configuration of detection range1. Press the [PROG] b

123.3 Setting vibration sensitivitySet vibration sensitivity to avoid erroneous triggering caused by vibration:1. Press the [PROG] button (VLP) to s

135 Technical data DesignationHF LS LISignal frequency24.0 -24.25 GHzRadiated power16 dbm / 40 mWLight sensor operational range20…800 lx (measured at

14Instalación y Funcionamiento1 Indicaciones generales1.1 Símbolos y abreviaturas del presente manual• Punto en la lista, enumeración1. Pasos de pro

153 Funcionamiento y ajustes3.1 Mando a distancia Master Remote ( manual específico)3.2 Configuración manual del alcance de detección1. Pulsar la t

163.3 Ajuste de la sensibilidad de vibraciónAjuste de la sensibilidad de vibración con el fin de evitar activaciones no deseadas:1. Pulsar la tecla [

175 Datos técnicos DenominaciónHF LS LIFrecuencia de señal24,0 -24,25 GHzPotencia irradiada16 dbm / 40 mWZona de actuación del sensor de luz20…800 lx

18Installation et utilisation1 Indications d'ordre général1.1 Symboles et abréviations utilisés dans la présente notice• Point de la liste, énu

193 Fonction et réglages3.1 Télécommande Master Remote ( notice séparée)3.2 Configuration manuelle de la portée de détection1. Appuyer sur la touc

F1 F2F3 F4Prog100hCh-2Ch-1Holiday3214675 1a  216,7 mm23,2 mm24,7 mmØ 8,0 mmØ 4,2 mm56 mm 28 mm28 mm14 mm20,8 mm8,018,5 mmCH-2CH-1132ONOFF4Holida yRe

203.3 Réglage de la sensibilité de vibrationRéglage de la sensibilité de vibration afin d'éviter un mauvais déclenchement intempestif involon-tai

215 Caractéristiques techniques DésignationHF LS LIFréquence du signal24,0 -24,25 GHzPuissance diffusée16 dbm / 40 mWCapteur de lumière / zone de tr

22Installazione e uso1 Indicazioni generali1.1 Simboli e abbreviazioni delle presenti istruzioni• Voce di un elenco, enumerazione1. Fasi di lavoro n

233 Funzionamento e impostazioni3.1 Telecomando Master Remote ( istruzioni separate)3.2 Configurazione manuale della portata del rilevamento1. Pre

243.3 Impostazione della sensibilità alla vibrazioneImpostazione della sensibilità alla vibrazione per evitare attivazioni erronee causate da scosse.

255 Dati tecnici DenominazioneHF LS LIFrequenza del segnale24,0 -24,25 GHzPotenza irradiata16 dbm / 40 mWRaggio d'azione del sensore di luce20 -

OSRAM GmbHSteinerne Furt 6286167 Augsburg, Germany www.osram.comC10505286 G10505288

SensorDALI 1(-) DALI 1(+) DALI 2(+) DALI 2(-) GNDSync220-240V; 50-60Hz; 40mA~~SensorDALI 1(-) DALI 1(+) DALI 2(+) DALI 2(-) GNDSync220-240V; 50-60Hz;

max. 13 mca. 80°ca. 35°max. 8 mca. 80°ca. 35° 7 8 a

max. 25 mmax. 15 mmax. 13 mca. 35°ca. 80°max. 8 mca. 80°max. 25 mmax. 15 mca. 80°ca. 35°max. 25 mmax. 15 mmax. 13 mca. 35°ca. 80°max. 8 mca. 80°max. 2

6Installation und Bedienung1 Allgemeine Hinweise1.1 Symbole und Abkürzungen in dieser Anleitung• Listenpunkt, Aufzählung1. nummerierte Handlungsschr

73 Funktion und Einstellungen3.1 Fernbedienung Master Remote ( separate Anleitung)3.2 Manuelle Konfiguration der Erfassungsreichweite1. Taste [PRO

83.3 Einstellung der VibrationsempfindlichkeitEinstellen der Vibrationsempfindlichkeit, um ungewollte Fehlauslösungen durch Erschütterung zu vermeiden:

95 Technische Daten BezeichnungHF LS LISignalfrequenz24,0 -24,25 GHzAbgestrahlte Leistung16 dbm / 40 mWLichtsensor Arbeitsbereich20…800 lx (gemessen